Opis: Niu-Peng: Režie Sijie Dai. Hrají: Liang Yi Guo, Quan Ngieu Tieu, Cheung Siang Chang, Sam Chi-Vy. V srpnu 1966, kulturní revoluce v plném proudu, je 13letý Tian Ben zatčen za hraní popové desky; je poslán do odlehlého horského tábora v Niu-Peng. Tam se mu říká "Čtyři oči" a s asi 16 dalšími staršími chlapci a muži je nucen nosit bahno na horský svah, vyrábět cihly, řezat klády a denně zpívat předsedovi Maovi o svých chybách. Mezi pěti mladíky panuje kamarádství, zejména s mladým kapsářem jménem Baimao, a Tian je také přitahován tichým mnichem, který se o něj stará, když onemocní a ostatní očekávají, že zemře. Kemp je odlehlý, takže zde nejsou žádné ploty ani zdi. Tian touží uniknout.